STAJ DEFTERİ
DENİZ ve LİMAN İŞLETMECİLİĞİ PROGRAMI
(DENİZ STAJI)
GENEL AÇIKLAYICI BİLGİLER
(GENERAL GUIDANCE EXPLANATION)
1- “Kişisel Bilgiler” formunda gerekli bilgiler, “Eğitim Kayıt Defteri” ne blok büyük harflerle
yazılmalıdır. Öğrencinin adı ön sayfada ve büyük harflerle yazılmalıdır.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
The informations reqired in “Personal History” should be written into the Training Record Book in
block capitals as soon it is issued.The traine’s name should be printed in capitals on the front
cover.
2- Bir gemiye iltihak edilir edilmez, gemi servis kayıtları ve “Gemi Bilgi” sayfası kayıt
defterine işlenmelidir. Her bir gemiye 1, 2 , 3 vb. bir “Gemi Referans Numarası” verilmeli ve bu
referans “Görevler” sayfasının kaydı tamamlandığı zaman kullanılmalıdır. Mümkün olan yerlerde,
Kaptan ,Gemi Servis Kayıtlarındaki girdileri onaylamalıdır.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As soon as possible after joining a ship, the ship service record and a ship data sheet should
be written into the record book. Each ship should be given a ship referance number – 1, 2, 3 etc. –
and this reference must be used when recording completed assignments. The master should,
wherever possible, validate the entries in the Ship Service Record.
3- Sıralanan tüm görevlerin yapılması için dürüst bir gayret sarf edilmelidir. Herhangi bir eğitim
görevi ve girişime başlanmadan önce, işlemler, öneri ve öğretim için uygun kıdemli zabit ile tartışılarak
belirlenmelidir. Tam anlamıyla yararlı bir eğitim yapabilmek için büyük bir gayret gereklidir. Eğer bir
geminin seferi veya makinelerinin durumu, bazı görevlerin tamamlanmasına izin vermiyor ise,
“Düşünceler” sütununa uygun bir kayıt düşülmelidir. Bu türden eksik görevler, deniz sonrası okulda
özenle tanımlanmalı ve ek deniz hizmeti sırasında tamamlanmalıdır. Geminin türüne göre bazı görev
bölümleri boş bırakılacaktır.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There should be a conscientious effort to carry out all assignments listed. Before
attempting any training duty or activity, procedures should be fully discussed with the
appropriate senior staff for advice and instruction. Considerable effort is requiered by all
concerned to make the training fully effective. If a vessel’s itinerary or machinery
situation does not allow the completion of some assignments, an appropriate entry
should be made in the “Remarks” column. Such assignments should receive special attention
during the post-sea collenge phase and should be completed during subsequent sea service.
4- Görevlerden herhangi birine başlamadan önce “Gemide Güvenlik Müfredatı” ve “Vardiyadan
Sorumlu bir Güverte Zabitinin Tüm Sorumlulukları” başlıklı bölümü kapsayan “Deniz Aşaması
Eğitimi El Kitabı” dikkatle okunmalıdır.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Before commencing any of the assignments, carrefully read the “Sea Phase Training Manual”
which includes the “Safety Aboard Ship” syllabus and the section entitled “Overall Responsibilites
of the Deck Officer in Charge of a Watch”.
5- Her bir görev mümkün olduğunca, deneyimli ve kıdemli bir güverte zabitinin gözetimi altında
yapılmalıdır. Bu zabit gözetimi; yeterlilik operasyonlarının kurallara uygun olarak yapılabilmesi için
gereklidir. Gemi kaptanı kayıtları imzalayarak onaylamalıdır.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Each Assignment must be carried out under the supervision of an experienced Deck Officer, who
is
Required to certify that the operation has been properly and correctly carried out. The chief
officer should countersign the entry.
6- Güverte Zabitinin belirleyebileceği diğer ek görevlerin yapılması ve kayıt edilmesi için
defterde ek Sayfalar mevcuttur.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Space is available for the insertion and carrying out of other additional assignments which the deck
officer may feel to be of particular value.
Dokümanın Tamamı için tıklayınız... |
